咨询热线(24小时服务)
北京译佳捷翻译有限公司
电话：+86-10-64629744 / 64629754
值班电话：13910387265
传真：+86-10-64629754
Email：yjjtrans@vip.163.com
地址：北京市朝阳区左家庄北里2号北轻苑写字楼427/428室
翻译语种
英语、日语、韩语、泰语、德语、法语、俄语、意大利语、葡萄牙语、西班牙语、 阿拉伯、 希腊、 荷兰、瑞典语、芬兰语、 捷克语、塞尔维亚、丹麦、罗马尼亚、 以及印度语、越南语、 蒙语、马来语、印尼语、老挝语等七十多种语言
翻译行业

作为专业翻译公司，北京译佳捷翻译公司提供的翻译服务涵盖了大部分专业领域，法律专业翻译、机械专业翻译、计算机专业翻译等，以下是我们的翻译专业领域：

IT、电子、机械、汽车、农机、通信、广告、文学、医药、化工、石油、建筑、能源、计算机、环保、冶金、涂料、运输、房地产、航空航天、纺织、造纸、印刷、农林牧渔副业、食品、国际贸易、财政、 金融、保险、商贸、法律、新闻、政治、科教、医疗设备、证券、矿山、钢铁、服装、桥梁、旅游等。

翻译流程
一、 项目分析

在您确认翻译并与我们签订委托合同后，我们会确定稿件数量及时间要求，并由专人分析专业类别，以便确认翻译人员。对于大型项目，我们会指定一名经验丰富的项目经理，负责项目实施与协调工作。

二、制订工作计划

根据您的时间要求合理安排工作，确定翻译、审校、后期制作等工作的时间，在保证质量的前提下按时或提前将译稿交与客户；

三、确定翻译要求

对稿件所涉及的专业进行分析，将专业词汇找出并汇总，正确统一专业用法，对于老客户，会按客户提供或确认过的译法进行翻译，对于新客户，会按客户提供或行业公认用法进行翻译；

四、确定翻译

按专业及语言确定翻译，并向翻译提出书面具体翻译要求，包括专业用词，时间、客户的其他要求等。对于较大或时间要求较急的项目，为了确保用词的规范与统一，通常我们会组建若干翻译小组，分析各项要求，统一专业词汇，确定语言风格，译文格式要求等；
五、开始翻译

在翻译期间，公司会随时监控翻译的质量及进程， 随时掌握项目的实际进展情况，出现问题及时解决，并保持与客户的沟通，客户可以随时要求了解翻译工作的进展情况；
六、双重审校

翻译初稿结束后，我们将提供二次校对服务。 分别由语言专家与行业专家进行审校，语言专家负责语句的润色、修饰，使译稿的语句通畅、地道，行业专家负责专业词汇的准确性， 该过程将彻底消除拼写、打字和语法上的错误，同时保证用词贴切和一致性。 完成上述二次审校后，翻译工作这方才完成；
七、后期制作

根据客户要求对译稿进行后期的制作，包括排版、打印、保存、装订、印刷、音像制作等一系列的工作；
八、交稿

将稿件按客户要求的方式交与客户，并及时了解反馈信息，保持与客户的沟通，并可按客户要求对译稿进行修改，对于大型项目，我们提供免费收件和送件服务。